1 00:00:00,772 --> 00:00:02,315 ?? 2 00:00:02,398 --> 00:00:04,776 Suzan: Ik weet het niet hoeveel duidelijker kunnen we zijn. 3 00:00:04,777 --> 00:00:07,277 Het maakt de partij niets uit over het feit dat je Mothman hebt geschopt 4 00:00:07,278 --> 00:00:08,658 in hoogspanningsmasten. 5 00:00:08,659 --> 00:00:10,280 Waar is onze infrastructuurrekening? 6 00:00:10,281 --> 00:00:11,865 Waar is onze Stapelen bij het Hooggerechtshof? 7 00:00:11,866 --> 00:00:14,994 Suzan, kom op, het is mijn taak om angst te elimineren. 8 00:00:14,995 --> 00:00:16,495 Dat stuk stront heb rondgevlogen, 9 00:00:16,496 --> 00:00:18,497 mottenballende cheerleaders decennialang. 10 00:00:18,498 --> 00:00:20,666 Andre, ik weet dat je niet nadenkt je werkt voor De Partij, 11 00:00:20,667 --> 00:00:23,545 maar we zijn er zeker van werken niet voor jou. 12 00:00:23,628 --> 00:00:26,172 Jouw taak is om te ondersteunen onze belangen. 13 00:00:26,214 --> 00:00:27,507 [Zucht] Dag, Andre. 14 00:00:27,549 --> 00:00:29,175 Ja oké, doei. 15 00:00:29,176 --> 00:00:30,926 Tony, regel een afspraak met De Partij - 16 00:00:30,927 --> 00:00:33,220 Ik begin na te denken We moeten Curtis niet steunen 17 00:00:33,221 --> 00:00:34,639 voor herverkiezing. 18 00:00:34,640 --> 00:00:36,390 Partijleider: Helemaal. Hij is een toevalstreffer. 19 00:00:36,391 --> 00:00:37,683 [ Stoel piept ] Heb je dat gehoord? 20 00:00:37,684 --> 00:00:39,374 Je denkt dat hij nog steeds is aan de bel? 21 00:00:39,375 --> 00:00:41,353 Rustig luisteren terwijl de onzekerheid toeslaat? 22 00:00:41,354 --> 00:00:42,980 Uhm. Banks: Nou, dat ging goed. 23 00:00:42,981 --> 00:00:45,315 Oh, mijn god, dit is waarom Ik heb je het kantoor uitgezwaaid. 24 00:00:45,316 --> 00:00:47,109 Meneer, waarom deed u dat niet? Vertel me eens over dat telefoontje? 25 00:00:47,110 --> 00:00:48,652 Het is mijn taak om te helpen met partijdrama. 26 00:00:48,653 --> 00:00:50,362 Je denkt dat het mij iets kan schelen over De Partij? 27 00:00:50,363 --> 00:00:52,281 Wanneer je iets moet weten, je zult het weten. 28 00:00:52,282 --> 00:00:54,152 Zoals nu. Je moet weten dat ik moet pissen. 29 00:00:54,200 --> 00:00:56,369 [Plassen druppelen, toiletspoelingen ] 30 00:00:56,411 --> 00:00:58,705 ? Mm, hij is deels robot, hij is deels politieagent? 31 00:00:58,746 --> 00:01:01,541 Mysterieuze vrouw: Kom naar mij toe. 32 00:01:01,624 --> 00:01:02,709 Hallo? 33 00:01:04,543 --> 00:01:06,671 ? De straten van Detroit zijn veilig als de hel? 34 00:01:06,713 --> 00:01:07,839 Ben je bang? 35 00:01:07,880 --> 00:01:09,257 Je bent zwak. 36 00:01:09,340 --> 00:01:11,718 Je hebt een kleine lul en ballen. 37 00:01:12,885 --> 00:01:14,387 Shit. 38 00:01:14,388 --> 00:01:16,972 Ik zeg alleen maar - Serieus, banken? 39 00:01:16,973 --> 00:01:19,349 Buiten de badkamer? Nou, je liep al eerder weg. 40 00:01:19,350 --> 00:01:21,393 Verzamel het personeel. We gaan naar Camp David. 41 00:01:21,394 --> 00:01:23,855 Kamp David? Ga je nu op vakantie? 42 00:01:23,896 --> 00:01:25,940 We vertrekken over twintig. Uhm. 43 00:01:25,941 --> 00:01:28,400 Blijf nooit in de buurt staan Ik wacht op hem, oké? 44 00:01:28,401 --> 00:01:30,737 Dat is mijn ding. Hoe lang stond je achter mij? 45 00:01:30,820 --> 00:01:33,865 Als je vraagt of ik het gehoord heb jij scheet, het antwoord is ja. 46 00:01:34,907 --> 00:01:38,244 Probeer je weer een scheet te laten, wat is er mis met jou? 47 00:01:38,286 --> 00:01:44,792 ?? 48 00:01:44,875 --> 00:01:51,173 ?? 49 00:01:51,256 --> 00:01:57,764 ?? 50 00:01:57,804 --> 00:02:04,437 ?? 51 00:02:06,606 --> 00:02:09,191 'Ze kan je niet aanraken.' Ja, geen onzin, Truman. 52 00:02:09,192 --> 00:02:10,817 "Schrik altijd af voordat je gaat," 53 00:02:10,818 --> 00:02:12,235 Hoe luidt dat advies, Clinton? 54 00:02:12,236 --> 00:02:13,404 Nutteloos. 55 00:02:13,446 --> 00:02:15,198 Moet ik dat ook lezen? 56 00:02:15,281 --> 00:02:16,783 O, bent u een president? 57 00:02:16,784 --> 00:02:18,617 Omdat het een boek is dat is doorgegeven tussen presidenten. 58 00:02:18,618 --> 00:02:20,369 Wat ben jij, vijf? Vertel me gewoon wat er aan de hand is. 59 00:02:20,370 --> 00:02:22,621 Toen hij naar Camp David werd geroepen, een president moet ondergaan 60 00:02:22,622 --> 00:02:24,373 een test van mentale wil door toedoen van 61 00:02:24,374 --> 00:02:26,124 een oude heks genaamd "David". 62 00:02:26,125 --> 00:02:28,377 Wij komen hier Vind je het erg om met een heks te duelleren? 63 00:02:28,378 --> 00:02:29,962 Niet wij, hij. 64 00:02:30,004 --> 00:02:31,964 Alleen, opnieuw. 65 00:02:32,006 --> 00:02:33,257 Eenzaam. 66 00:02:33,258 --> 00:02:34,549 Oh, mijn god, jongens, het is niets. 67 00:02:34,550 --> 00:02:35,718 Ze kan mij niet eens aanraken. 68 00:02:35,719 --> 00:02:37,386 Ik moet gewoon zonsopgang halen 69 00:02:37,387 --> 00:02:38,929 zonder zich over te geven mijn koninkrijk. 70 00:02:38,930 --> 00:02:40,473 Eh... Ze is oud. 71 00:02:40,474 --> 00:02:42,224 De terminologie is niet goed verouderd. 72 00:02:42,225 --> 00:02:44,018 Chauffeur: meneer? [ Auto piept ] 73 00:02:44,102 --> 00:02:45,228 We zijn hier. 74 00:02:45,311 --> 00:02:46,646 [ Curtis Grunts ] 75 00:02:46,647 --> 00:02:48,522 Ik dacht dat het een test van mentale wil, 76 00:02:48,523 --> 00:02:50,482 waarom staar ik op zijn blote kont? Onderdeel van het ritueel. 77 00:02:50,483 --> 00:02:52,359 Blijkbaar het pact werd gemaakt door Roosevelt, 78 00:02:52,360 --> 00:02:53,944 de rolstoel niet de snor. 79 00:02:53,945 --> 00:02:56,614 Als je slaagt voor de test, ze blijft hier vastgebonden. 80 00:02:56,656 --> 00:02:58,533 Hoi. Denk je dat hij mij gaat ontslaan? 81 00:02:58,616 --> 00:03:00,410 Wat? Curtis. Ik weet het niet... 82 00:03:00,411 --> 00:03:02,202 Het voelt alsof hij dat niet is mij dingen met opzet vertellen. 83 00:03:02,203 --> 00:03:04,080 Het is zijn taak niet om je onzin te vertellen. 84 00:03:04,081 --> 00:03:05,539 Ik heb veel over de heks gevraagd 85 00:03:05,540 --> 00:03:06,998 en alles wat hij mij heeft verteld is ze eigenlijk 86 00:03:06,999 --> 00:03:08,418 als een sexy gebraden strip. 87 00:03:08,459 --> 00:03:11,003 Niets te vrezen. Tot ziens, nerds, na zonsopgang. 88 00:03:11,045 --> 00:03:12,213 Dus dat is het? 89 00:03:12,296 --> 00:03:14,046 Hij rust gewoon uit tot morgen? 90 00:03:14,090 --> 00:03:16,300 Wat doen we? Wij gaan naar kamp. 91 00:03:16,342 --> 00:03:23,099 ?? 92 00:03:23,182 --> 00:03:25,852 ? Wolf huilt, mijn man? 93 00:03:26,686 --> 00:03:29,188 Kampeerders: ? Kum baai ja? 94 00:03:29,230 --> 00:03:30,280 Wauw. 95 00:03:30,281 --> 00:03:31,398 Ik heb nog nooit zo'n drang gevoeld 96 00:03:31,399 --> 00:03:32,232 iemand een swirly geven. 97 00:03:32,233 --> 00:03:33,693 Succes. 98 00:03:33,694 --> 00:03:35,360 Alle toiletten hier zijn milieuvriendelijk sinds Obama. 99 00:03:35,361 --> 00:03:36,987 Eh, daar komen de Lifers. 100 00:03:36,988 --> 00:03:38,071 "De Levenders"? 101 00:03:38,072 --> 00:03:39,490 Ja, stafmedewerkers van het Witte Huis 102 00:03:39,491 --> 00:03:41,199 waar voor gewerkt is meerdere administraties. 103 00:03:41,200 --> 00:03:42,284 Dat wil je niet blijf bij ze, 104 00:03:42,285 --> 00:03:43,828 ze haten presidenten. 105 00:03:43,829 --> 00:03:45,620 Wat? Dat is krankzinnig, wij werken elke dag met Janice. 106 00:03:45,621 --> 00:03:46,831 Vertrouw me maar op deze. 107 00:03:46,832 --> 00:03:48,373 Ze zijn loyaal naar het Witte Huis, 108 00:03:48,374 --> 00:03:49,542 Wij zijn loyaal aan Curtis. 109 00:03:49,624 --> 00:03:50,918 Het is olie en waggelt. 110 00:03:50,919 --> 00:03:52,753 Bedoel je 'water'? Wat dan ook, universiteit. 111 00:03:52,754 --> 00:03:54,379 Ik ga me aanmelden voor de kano's 112 00:03:54,380 --> 00:03:56,089 vóór Chomps Bogarts al het goede spul. 113 00:03:56,090 --> 00:03:57,383 [ Gelach ] 114 00:03:57,425 --> 00:03:58,885 Hé, hoe gaat het, jongens. 115 00:03:58,968 --> 00:04:00,303 Janice, chef-kok Matteo, 116 00:04:00,304 --> 00:04:02,345 Michael in de boekhouding, Hoofdbodes Cherri. 117 00:04:02,346 --> 00:04:04,276 Ik hou van de jas. Wat zijn die sterren? 118 00:04:04,277 --> 00:04:05,849 [ spot ] En een ijshoorntje? 119 00:04:05,850 --> 00:04:07,059 Pas op jongens, 120 00:04:07,060 --> 00:04:08,518 de nieuwe Temp probeert het om een praatje te maken. 121 00:04:08,519 --> 00:04:10,229 Temp. Dode temperatuur lopen. 122 00:04:10,271 --> 00:04:12,501 Oké, je kent duidelijk mijn naam, Ik ben je baas. 123 00:04:12,565 --> 00:04:13,775 Ja, voorlopig. 124 00:04:13,776 --> 00:04:15,400 Kijk eens naar die foto's. Kijk naar ze. 125 00:04:15,401 --> 00:04:17,403 Temps zoals jij leun op een president, 126 00:04:17,444 --> 00:04:19,530 dan poef, wat maakt het uit. 127 00:04:19,572 --> 00:04:20,907 Daarom hebben we er hard aan gewerkt 128 00:04:20,908 --> 00:04:22,824 voor de niet-partijgebonden kant van de overheid, 129 00:04:22,825 --> 00:04:26,037 en laat de mannelijke kinderen stijgen en dalen zoals de McRib. 130 00:04:26,078 --> 00:04:28,748 Dit is mijn achttiende Camp David. 131 00:04:28,790 --> 00:04:30,374 Dertiende. Tweeëntwintigste. 132 00:04:30,416 --> 00:04:32,418 O, je kent mij, Ik kampeer niet en vertel het niet. 133 00:04:32,419 --> 00:04:34,419 Hey Cher, we hebben ons net aangemeld voor bijlwerpen. 134 00:04:34,420 --> 00:04:35,755 Laten we gaan, kutjes. 135 00:04:35,756 --> 00:04:37,255 Matteo: Hoera. Michaël: Oh, ja. 136 00:04:37,256 --> 00:04:38,548 Geniet ervan zolang het kan, Temp. 137 00:04:38,549 --> 00:04:39,758 In jouw baan, er is een goede kans 138 00:04:39,759 --> 00:04:41,385 dit is je laatste Camp David. 139 00:04:41,427 --> 00:04:42,845 [Lacht] 140 00:04:42,887 --> 00:04:44,222 Ben ik net gepest? 141 00:04:44,263 --> 00:04:45,932 En vond ik het leuk? 142 00:04:46,432 --> 00:04:48,684 [ Dieren kwetteren, Curtis fluit ] 143 00:04:49,352 --> 00:04:50,895 [ Moeras borrelen ] 144 00:04:50,937 --> 00:04:52,103 O, jongen. 145 00:04:52,188 --> 00:04:53,981 Laat de spellen beginnen. 146 00:04:55,399 --> 00:04:58,236 Je bent gekomen om mij opnieuw uit te dagen? 147 00:04:58,277 --> 00:05:01,280 Nou, ik denk je zult mijn nieuwe formulier leuk vinden. 148 00:05:01,364 --> 00:05:03,449 Curtis: Wauw...O... 149 00:05:03,533 --> 00:05:05,076 Oh god. O-Oké. 150 00:05:05,077 --> 00:05:07,536 Heb je een afbeelding doorgenomen van een naakte vrouw uit mijn gedachten 151 00:05:07,537 --> 00:05:09,746 en denk: "Dit, maar waterballon-carnavalspel"? 152 00:05:09,747 --> 00:05:11,373 Ik bedoel jou volledig de tepels overgeslagen. 153 00:05:11,374 --> 00:05:14,710 Ben je klaar om je over te geven jouw koninkrijk voor mij, Andre? 154 00:05:14,752 --> 00:05:17,672 Houd nu op en laat mij los uit dit pact. 155 00:05:17,673 --> 00:05:19,506 Eh, ik denk dat ik het gewoon doe laat je maar poep praten 156 00:05:19,507 --> 00:05:20,675 en de zonsopgang halen. 157 00:05:20,758 --> 00:05:22,138 Dan blijf je hier gevangen, 158 00:05:22,139 --> 00:05:24,010 en ik ga eten een omelet of zoiets. 159 00:05:24,011 --> 00:05:27,807 Ugh, ik weet dat je dat gewoon gaat doen doe het jump scare-ding. 160 00:05:28,307 --> 00:05:31,227 Weet je het zeker wil je me niet kussen? 161 00:05:31,310 --> 00:05:32,895 Geef je eraan over. 162 00:05:32,896 --> 00:05:34,771 Jij bent mist. Je kunt mij niet eens aanraken. 163 00:05:34,772 --> 00:05:38,484 Hoe meer je gelooft, hoe tastbaarder ik word. 164 00:05:38,568 --> 00:05:41,028 Kom op, ik heb al deze borsten. 165 00:05:41,112 --> 00:05:44,240 [Lacht] Het spijt me, maar, je ziet er gewoon belachelijk uit. 166 00:05:44,323 --> 00:05:46,951 Zoals je wilt. 167 00:05:46,952 --> 00:05:49,077 Curtis: Ah, daar gaan we, zegt twintig dollar 168 00:05:49,078 --> 00:05:50,828 dat zul je zijn iemand uit mijn familie. 169 00:05:50,829 --> 00:05:51,998 André? 170 00:05:52,039 --> 00:05:54,333 O, mijn god, Je ging rechtstreeks voor mijn moeder?? 171 00:05:54,375 --> 00:05:56,460 Zoon, ik - Ik heb het je nooit kunnen vertellen 172 00:05:56,502 --> 00:05:57,920 voordat ik stierf, was jij dat ook 173 00:05:57,921 --> 00:05:59,880 [demonische stem] een enorme teleurstelling. 174 00:05:59,881 --> 00:06:02,675 [ Lacht ] Mijn echte moeder was enger dan dat. 175 00:06:02,758 --> 00:06:05,228 Blijf praten, je maakt ik ben allemaal sentimenteel. 176 00:06:07,471 --> 00:06:09,181 Ik maak me zorgen om hem daarbuiten. 177 00:06:09,223 --> 00:06:10,683 Helemaal alleen in dat bos. 178 00:06:10,684 --> 00:06:12,517 [Scoffs] Als je je zorgen maakt, ga bij hem kijken. 179 00:06:12,518 --> 00:06:13,727 Denk je dat ik dat niet wil? 180 00:06:13,728 --> 00:06:15,145 Ik roei in een kano in volledig pak 181 00:06:15,146 --> 00:06:16,479 voor het geval Curtis mij nodig heeft. 182 00:06:16,480 --> 00:06:18,274 Ik ben aan het chaffen. Ik weet het niet. 183 00:06:18,275 --> 00:06:19,691 Ik sprak met de Lifers, 184 00:06:19,692 --> 00:06:20,984 en wat ze zeiden nogal logisch. 185 00:06:20,985 --> 00:06:22,277 Zoals, zetten we te veel geloof 186 00:06:22,278 --> 00:06:23,362 bij deze ene man? 187 00:06:23,446 --> 00:06:24,906 Ben je verdomd gek? Wat? 188 00:06:24,907 --> 00:06:26,740 Ik zei het je, de Lifers zouden het niets kunnen schelen 189 00:06:26,741 --> 00:06:28,533 als Curtis glas at door zijn lul. 190 00:06:28,534 --> 00:06:29,952 Lullen hebben geen mond. 191 00:06:30,036 --> 00:06:31,329 Hoe plassen we dan? 192 00:06:31,370 --> 00:06:33,039 Wie we dienen, doet er toe, Banks. 193 00:06:33,040 --> 00:06:35,081 Je denkt dat ik ga nemen een kogel voor de volgende man? 194 00:06:35,082 --> 00:06:37,250 Misschien de volgende man zou ons eigenlijk onzin vertellen. 195 00:06:37,251 --> 00:06:38,377 O, mijn god. 196 00:06:38,378 --> 00:06:39,711 Waarom jij niet geef dat maar toe 197 00:06:39,712 --> 00:06:41,212 dit gaat niet over De Levenders helemaal, 198 00:06:41,213 --> 00:06:42,590 het gaat over Trent McGaffin. 199 00:06:42,673 --> 00:06:44,550 Wat? Wie is Trent McGaffin? 200 00:06:44,592 --> 00:06:46,552 Dus je hebt het nog nooit gezien de andere hete kerel 201 00:06:46,553 --> 00:06:48,762 wie ben ik niet die aan het paraderen is rond het kantoor? 202 00:06:48,763 --> 00:06:51,349 [Scoffs] Ja, klopt. Ongelooflijk. 203 00:06:52,016 --> 00:06:54,143 Oké, hij is dus aan de gang een heel ander verhaal. 204 00:06:54,226 --> 00:06:56,062 [Levensmensen lachen] 205 00:06:56,063 --> 00:06:57,187 Matteo: Wauw. 206 00:06:57,188 --> 00:06:58,481 [Grunt] Markeer het. 207 00:06:58,564 --> 00:06:59,764 Twee punten voor de wang. 208 00:06:59,815 --> 00:07:01,625 Whattup Lifers. Gooi je bijlen? 209 00:07:01,692 --> 00:07:03,486 Uh, raak de stenen, Temp. 210 00:07:03,569 --> 00:07:04,737 Wij hebben deze plek gereserveerd. 211 00:07:04,738 --> 00:07:06,446 Ja, nou, Ik dacht aan 212 00:07:06,447 --> 00:07:07,615 wat je zei en... 213 00:07:07,698 --> 00:07:09,533 Wacht, is dat een reet van Xerox? 214 00:07:09,575 --> 00:07:10,826 Janice: Kennedy's. 215 00:07:10,827 --> 00:07:12,369 Hij schreef brieven op de achterkant. 216 00:07:12,370 --> 00:07:14,162 De wangen waren eigenlijk zijn lakzegel. 217 00:07:14,163 --> 00:07:16,207 Laat me raden, je ziet de kont van een president 218 00:07:16,248 --> 00:07:17,375 en je wilt het kussen. 219 00:07:17,416 --> 00:07:18,668 Mwa, mwa, mwa, mwa. 220 00:07:18,751 --> 00:07:20,503 "O, meneer Kennedy." 221 00:07:20,586 --> 00:07:21,754 Mwah. Uh-huh. [ Grommen ] 222 00:07:21,837 --> 00:07:23,089 [ Opgewonden babbelen ] 223 00:07:23,090 --> 00:07:24,714 Wauw, dat is vernederend. [ Grommen ] 224 00:07:24,715 --> 00:07:26,257 Wauw. Michael: Dat zijn tien punten. 225 00:07:26,258 --> 00:07:28,093 Precies in de scheur. Dat is een ezelwangkalkoen. 226 00:07:28,094 --> 00:07:30,096 Zet mij op dertig. Verdomd. 227 00:07:30,097 --> 00:07:32,847 Jij bent echt niet zoals de ander Stafchefs, bent u dat? 228 00:07:32,848 --> 00:07:35,601 Jan Jan, precies hoeveel had Curtis vóór haar gehad? 229 00:07:35,643 --> 00:07:38,228 Richardson, TaunTaun, Booger, Steve, Steve Jr., 230 00:07:38,270 --> 00:07:41,440 Steve Senior, Rollerwheels, Varkenshok, Zahara, Maddox, 231 00:07:41,482 --> 00:07:43,776 Dame Cornpop, Gimble, Barkman, Barkvrouw... 232 00:07:43,818 --> 00:07:46,112 [ademt in] Petey Ears, Candice, GrasBeer, 233 00:07:46,153 --> 00:07:48,531 Michael, rugzakkind, Jerry, Steenbok, 234 00:07:48,614 --> 00:07:50,783 Force-geest van Steve Senior, en Karel. 235 00:07:50,866 --> 00:07:53,744 Hij ontsloeg GrassBear na dertig minuten. Jezus. 236 00:07:53,745 --> 00:07:55,537 Wacht, was hij degene? met de laserogen? 237 00:07:55,538 --> 00:07:56,956 Nee, dat was Zahara. 238 00:07:56,957 --> 00:07:59,040 Grasbeer was de beer die in gras zou kunnen veranderen. 239 00:07:59,041 --> 00:08:00,709 Nou, ik vermoed zijn naam was niet CreativeBear. 240 00:08:00,710 --> 00:08:02,003 [ Gelach ] 241 00:08:02,004 --> 00:08:03,336 Hé, ik trek een één-tachtig voor haar. 242 00:08:03,337 --> 00:08:04,547 Enorme ventilator. 243 00:08:04,548 --> 00:08:05,839 Hé, moeten we het journaal krijgen? 244 00:08:05,840 --> 00:08:07,215 Wat? Matteo, je bent dronken. 245 00:08:07,216 --> 00:08:09,969 En hoog. En een overdosis aspartaam. 246 00:08:10,011 --> 00:08:11,061 Wat is je punt? 247 00:08:11,062 --> 00:08:12,846 Ze drinkt nog steeds de Curtis kool-aid. 248 00:08:12,847 --> 00:08:14,974 Als varkentje het leest, ze zal piepen. 249 00:08:15,057 --> 00:08:17,101 Jongens, ik ga niet vertel Curtis shit. 250 00:08:17,143 --> 00:08:19,311 Het is niet zo hij praat toch tegen mij. 251 00:08:19,353 --> 00:08:20,478 Krijg het. 252 00:08:20,521 --> 00:08:22,148 "Commandant in het kort"? 253 00:08:22,189 --> 00:08:24,233 Als je om 1600 werkt zolang wij dat doen, 254 00:08:24,316 --> 00:08:26,546 je ziet al het vluchtige Presidentieel vuil. 255 00:08:26,569 --> 00:08:29,780 ‘Reagan houdt een trol in de zijne kast om te oefenen met zoenen." 256 00:08:29,822 --> 00:08:30,872 Is dat waar? Ja. 257 00:08:30,948 --> 00:08:32,532 Zo is AIDS ontstaan. 258 00:08:33,117 --> 00:08:36,036 Wauw, jullie zijn een beetje begraven daar de leiding over. 259 00:08:36,037 --> 00:08:38,496 "Het snelwegsysteem van Eisenhower was een cola-idee." 260 00:08:38,497 --> 00:08:40,708 Oh ja, hij was een totaal sneeuwkonijn. 261 00:08:40,791 --> 00:08:42,793 Verdomd. Geen wonder jullie zijn zo afstandelijk. 262 00:08:42,834 --> 00:08:45,296 Blijf lezen. Eén van hen was een tijdreiziger. 263 00:08:45,337 --> 00:08:46,922 Ik ga je niet vertellen wie. 264 00:08:46,923 --> 00:08:48,048 Of wanneer. 265 00:08:48,049 --> 00:08:49,679 We hebben een plan nodig om hem te verdrijven, Susan. 266 00:08:49,680 --> 00:08:50,925 Curtis zal niet zomaar aftreden. 267 00:08:50,926 --> 00:08:52,678 Hij kreeg nauwelijks de populaire stem. 268 00:08:52,679 --> 00:08:54,763 Tegen verkiezingstijd mensen zullen opgebrand raken 269 00:08:54,764 --> 00:08:57,641 op zijn Batman-shtick en verlangen naar iemand die stabiel is. 270 00:08:57,642 --> 00:08:59,309 Dat kon altijd tik op Dwayne de vicepresident. 271 00:08:59,310 --> 00:09:01,269 Hij is wit, dat is een automaat tien procent van de stemmen. 272 00:09:01,270 --> 00:09:02,854 Houd niet op met praten op mijn rekening. 273 00:09:02,855 --> 00:09:04,355 [Partijleiders snakken naar adem] André?. 274 00:09:04,356 --> 00:09:05,566 Ben je gek geworden? 275 00:09:05,649 --> 00:09:07,068 Ja, Susan, ik denk van wel, 276 00:09:07,151 --> 00:09:09,487 vooral sinds Ik ben nog steeds naakt in een moeras. 277 00:09:09,528 --> 00:09:11,697 [Lacht] Sla mij, David. 278 00:09:11,698 --> 00:09:13,698 Ik heb er nog minstens drie suizen in de tank. 279 00:09:13,699 --> 00:09:14,699 D-papa? 280 00:09:14,700 --> 00:09:16,035 Ik ben je vader niet, jongen. 281 00:09:16,036 --> 00:09:17,869 En probeer er geen een van die Billy Jean-shit, 282 00:09:17,870 --> 00:09:19,622 Ik houd het ingepakt en vastgebonden. 283 00:09:19,663 --> 00:09:22,913 Ik-ik ben het kind waar je van droomde met Beverly, weet je nog? 284 00:09:22,914 --> 00:09:25,543 Ik besta niet omdat ik diep van binnen ben Je kent dat ouderschap 285 00:09:25,544 --> 00:09:27,379 is een andere baan jij zou het verpesten. 286 00:09:27,463 --> 00:09:28,714 Taal. Stil. 287 00:09:28,715 --> 00:09:30,256 Je bent niet mijn echte vader. [ Grommen ] 288 00:09:30,257 --> 00:09:32,217 Man, die scheenbeentrap zou meer pijn hebben gedaan 289 00:09:32,218 --> 00:09:33,594 als je mij zou kunnen aanraken. 290 00:09:33,677 --> 00:09:34,845 Vrede maar, spookbaby. 291 00:09:34,887 --> 00:09:36,597 Ik ken jou, Curtis. 292 00:09:36,680 --> 00:09:39,558 Achter dat alles arrogantie is angst. 293 00:09:39,600 --> 00:09:41,185 Geef mij over. 294 00:09:41,186 --> 00:09:43,435 David, dat hoeven we niet te doen dit hele lied en dans. 295 00:09:43,436 --> 00:09:44,605 Je kunt ook stoppen, 296 00:09:44,606 --> 00:09:46,106 en we kunnen gewoon bellen het een nacht. 297 00:09:46,107 --> 00:09:47,650 O, Jezus. 298 00:09:47,733 --> 00:09:49,068 Shit, shit, shit. 299 00:09:49,151 --> 00:09:51,028 Dit is slecht. Dit is echt slecht... 300 00:09:51,029 --> 00:09:53,113 ...is wat ik zou zeggen als ik je niet vernietigde 301 00:09:53,114 --> 00:09:54,030 als een teef! 302 00:09:54,031 --> 00:09:55,533 [ Poef ] [Lacht] 303 00:09:55,574 --> 00:09:56,909 Ik heb alles 304 00:09:56,910 --> 00:09:58,576 de UNO-omkeerkaarten in dit spel. 305 00:09:58,577 --> 00:09:59,662 Blijf maar komen, David. 306 00:09:59,745 --> 00:10:01,330 Ik heb de hele nacht. 307 00:10:01,413 --> 00:10:02,998 [David roept het uit] 308 00:10:02,999 --> 00:10:05,416 Banks: “Curtis huilt terwijl elke ochtend naar RoboCop kijken." 309 00:10:05,417 --> 00:10:07,628 Mm-hmm. "Hij plast zittend"? 310 00:10:07,629 --> 00:10:09,129 Dit is wat je hebt op Curtis? 311 00:10:09,130 --> 00:10:10,797 Denk dat het moeilijk is om brandwonden voor een man te vinden 312 00:10:10,798 --> 00:10:12,590 wie is eigenlijk een manvormige explosie. 313 00:10:12,591 --> 00:10:13,843 [ Gelach ] 314 00:10:13,844 --> 00:10:15,426 Ik bedoel, zijn eigen partij wil hem niet 315 00:10:15,427 --> 00:10:17,011 voor een tweede termijn en hij vertelde het hen eigenlijk 316 00:10:17,012 --> 00:10:18,806 om af te neuken en kwam in plaats daarvan hierheen. 317 00:10:18,807 --> 00:10:21,599 [ Gelach ] "Ik zei dat ze moesten oprotten en kwamen in plaats daarvan hierheen". 318 00:10:21,600 --> 00:10:23,977 Oh, zet ook de "manvormige explosie" ding. 319 00:10:23,978 --> 00:10:25,728 Ik was aan het riffen maar het was een publiekstrekker. 320 00:10:25,729 --> 00:10:27,064 [ Gelach ] Het markeren. 321 00:10:27,106 --> 00:10:29,275 Tijdelijke banken, je ziet eindelijk het licht. 322 00:10:29,276 --> 00:10:30,859 Ik denk dat je er klaar voor bent voor het overhemd. 323 00:10:30,860 --> 00:10:33,988 Levensvreugde: Ooh. Ritueel. Ritueel. 324 00:10:34,071 --> 00:10:36,031 Overweeg dit een open uitnodiging. 325 00:10:36,032 --> 00:10:37,907 Je hoeft niet op te geven of iets doen 326 00:10:37,908 --> 00:10:39,451 verhaal ongelooflijk, 327 00:10:39,452 --> 00:10:41,411 maar wanneer Curtis dat doet schiet uiteindelijk je kont af... 328 00:10:41,412 --> 00:10:43,455 ...we zullen er zijn met het reddingsvlot. 329 00:10:43,539 --> 00:10:44,707 Aww, jongens. 330 00:10:44,790 --> 00:10:47,459 Je moet het gewoon doen één ding eerst. 331 00:10:47,460 --> 00:10:49,711 [ Roept opgewonden uit ] Cherri: Wahoo. 332 00:10:49,712 --> 00:10:51,254 Michaël: Ja. [Cherri lacht] 333 00:10:51,255 --> 00:10:52,964 [Lifers juichen] Hijs. Hijsen. Hijsen. Hijsen. 334 00:10:52,965 --> 00:10:54,132 [ Gelach ] Banken: Woehoe. 335 00:10:54,133 --> 00:10:55,300 Janice: Laten we gaan, kutjes. 336 00:10:55,301 --> 00:10:56,594 Oh, mijn god, dit is gek. 337 00:10:56,635 --> 00:10:58,512 Mijn eerste vlaggenmasttakel. 338 00:10:58,596 --> 00:10:59,889 Cathartisch, toch? 339 00:10:59,890 --> 00:11:01,472 Er is iets over het doen van stijlfiguren 340 00:11:01,473 --> 00:11:03,309 dat is gewoon anders. 341 00:11:03,392 --> 00:11:04,768 [Lifers juichen] 342 00:11:04,810 --> 00:11:07,146 Temp Lifer-banken, welkom bij de fam. 343 00:11:07,147 --> 00:11:08,688 [Levensmensen lachen] O'Doyle: Banken. 344 00:11:08,689 --> 00:11:09,815 Ben je gek? 345 00:11:09,899 --> 00:11:11,817 Zijn Batman-ondergoed? 346 00:11:11,818 --> 00:11:13,693 Hoe kon je hem zo verraden? 347 00:11:13,694 --> 00:11:16,487 Je weet dat hij die graag draagt als hij tekenfilms kijkt. 348 00:11:16,488 --> 00:11:18,406 [Levensmensen lachen] We moeten dat aan het dagboek toevoegen. 349 00:11:18,407 --> 00:11:20,075 Houd op met lachen als een verenigd team. 350 00:11:20,117 --> 00:11:23,162 Je plant de zoektocht naar paaseieren voor de kost. 351 00:11:23,204 --> 00:11:25,456 [Mannen schreeuwen, geweervuur ] 352 00:11:26,498 --> 00:11:27,958 [ Helikopter zoemt ] 353 00:11:27,959 --> 00:11:30,793 [ Explosie ] Soldaat: Je had het mis, sergeant. 354 00:11:30,794 --> 00:11:33,464 Je hebt de verkeerde bevelen gegeven! [kreunt] 355 00:11:33,505 --> 00:11:34,798 Ik ga hem niet omrollen, 356 00:11:34,840 --> 00:11:36,675 Ik weet dat het gewoon is het zal mijn eigen gezicht zijn. 357 00:11:36,717 --> 00:11:38,844 [ Rook suizen ] 358 00:11:39,303 --> 00:11:40,471 [ Grommen ] 359 00:11:40,798 --> 00:11:42,847 [ Grommen ] 360 00:11:42,848 --> 00:11:43,848 Wat in vredesnaam? 361 00:11:43,849 --> 00:11:44,899 Burritorama? 362 00:11:44,900 --> 00:11:46,226 Jij kwam uit Afghanistan 363 00:11:46,227 --> 00:11:47,977 tot toen ik werkte in de burritowinkel? 364 00:11:47,978 --> 00:11:50,063 Hoe kunnen er nog bonen zijn op het bord, Curtis? 365 00:11:50,064 --> 00:11:51,190 Echt niet. 366 00:11:51,191 --> 00:11:53,024 Chet Simmons? [ grinnikt ] Mijn oude manager? 367 00:11:53,025 --> 00:11:55,068 Kijk, dit is wat er gebeurt als je op je prop blaast 368 00:11:55,069 --> 00:11:56,278 en gebruik eerst mijn moeder. 369 00:11:56,362 --> 00:11:57,488 Beantwoord de vraag. 370 00:11:57,529 --> 00:11:59,865 Hoe kun je falen bij het afwassen? 371 00:11:59,907 --> 00:12:01,492 Omdat je sponzen zuigen. 372 00:12:01,493 --> 00:12:04,118 Het zijn niet de sponzen. De gerechten van Marco komen er geweldig uit. 373 00:12:04,119 --> 00:12:05,870 Ik ben verdomd opgewonden als hij inklokt. 374 00:12:05,871 --> 00:12:07,539 Wanneer hij inklokt in het moeras? 375 00:12:08,582 --> 00:12:10,876 En voor de goede orde: Ik was geen slechte vaatwasser. 376 00:12:10,960 --> 00:12:12,294 Marco was 48 jaar oud, 377 00:12:12,295 --> 00:12:14,462 bier kopen voor minderjarige kinderen na het werk. 378 00:12:14,463 --> 00:12:15,881 Hij had zijn eigen problemen. 379 00:12:15,882 --> 00:12:17,590 Het feit dat hij dat was een betere vaatwasser dan ik 380 00:12:17,591 --> 00:12:19,885 is een eigen bekentenis zwakte, niet de mijne. 381 00:12:19,969 --> 00:12:22,263 Jezus Christus, al was het maar je zou je werk kunnen doen 382 00:12:22,264 --> 00:12:24,180 evenals jij rende jouw verdomde mond! 383 00:12:24,181 --> 00:12:25,098 Mijn baan? 384 00:12:25,099 --> 00:12:26,432 Je gebruikt dat universitair diploma 385 00:12:26,433 --> 00:12:28,059 om mijn kont te micromanagen in een stripwinkel. 386 00:12:28,060 --> 00:12:29,727 Ik had kunnen vluchten uw hele keuken beter. 387 00:12:29,728 --> 00:12:30,728 Je had mijn... 388 00:12:30,729 --> 00:12:32,147 Je bent een fraudeur, Curtis! 389 00:12:32,231 --> 00:12:34,316 Een man die het probeert en faalt in alles. 390 00:12:34,400 --> 00:12:37,403 Was nu die verdomde schotel af voordat ik je ontsla! 391 00:12:37,444 --> 00:12:39,614 [ Simmons gromt ] In je dromen, Simmons. 392 00:12:39,615 --> 00:12:41,114 Je snapt het niet om mij deze keer te ontslaan 393 00:12:41,115 --> 00:12:42,574 omdat ik verdomme gestopt ben. 394 00:12:42,658 --> 00:12:44,948 Je kunt dat gerecht schuiven in je waardeloze kont. 395 00:12:44,952 --> 00:12:46,120 [ Spookachtige adem ] 396 00:12:46,203 --> 00:12:48,247 Wacht, wacht, wacht, S-Simmons? 397 00:12:48,248 --> 00:12:49,247 O, nee nee nee. 398 00:12:49,248 --> 00:12:50,916 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 399 00:12:50,958 --> 00:12:53,460 David: Curtisss... [Hand bonken] 400 00:12:53,544 --> 00:12:54,878 Oh god, David? 401 00:12:54,920 --> 00:12:56,338 Jij bent gestopt, Curtis. 402 00:12:56,422 --> 00:12:57,506 Jij gaf je over. 403 00:12:57,589 --> 00:13:00,175 Eindelijk mijn kettingen zijn opgeheven! 404 00:13:00,259 --> 00:13:02,678 [Lacht] Ik ben vrij! 405 00:13:02,720 --> 00:13:06,432 Vrij om eindelijk iets te eten behalve verdomd moeraswater. 406 00:13:06,433 --> 00:13:07,515 [Lacht] Nee! 407 00:13:07,516 --> 00:13:08,766 Ik was eigenlijk niet aan het stoppen! 408 00:13:08,767 --> 00:13:10,936 Laten we teruggaan naar mijn kleine ballen! 409 00:13:11,393 --> 00:13:14,480 [Kyle kreunt] [Gigchelt] Kyle. 410 00:13:14,481 --> 00:13:16,108 We zouden moeten zijn... [kreunt] 411 00:13:16,109 --> 00:13:17,650 ...naar de poorten kijken om er zeker van te zijn dat niemand naar binnen gaat. 412 00:13:17,651 --> 00:13:19,152 [Water druppelt] Vergeet de poorten, Lisa. 413 00:13:19,153 --> 00:13:20,611 Ik kijk liever naar jou - [ Grommen ] 414 00:13:20,612 --> 00:13:23,115 [ Verstikking ] [ Kreunt ] Oh, mijn god, stop ermee. 415 00:13:23,157 --> 00:13:25,534 Je weet dat ik alleen maar kan kussen met mijn ogen dicht. 416 00:13:25,617 --> 00:13:27,077 Schatje? [ Schreeuwt ] 417 00:13:27,119 --> 00:13:28,287 [ Snaps ] Nee! 418 00:13:28,288 --> 00:13:29,287 Niet Kyle en Lisa! 419 00:13:29,288 --> 00:13:30,747 Ze werden gewoon serieus. 420 00:13:30,748 --> 00:13:31,898 [Squelches] Ach! Ugh! 421 00:13:31,957 --> 00:13:33,542 [ Grommen ] 422 00:13:33,625 --> 00:13:35,294 Nee! Ah! 423 00:13:35,753 --> 00:13:36,963 [Squelches] [kreunt] 424 00:13:37,254 --> 00:13:39,131 [Lichaamsgekletter] [Curtis zucht] 425 00:13:39,631 --> 00:13:41,508 Je had borsten moeten blijven. 426 00:13:42,092 --> 00:13:43,927 Cherri: Ga weg, O'Dong. 427 00:13:43,969 --> 00:13:45,512 De chonies blijven op de paal. 428 00:13:45,596 --> 00:13:47,973 Laat me raden, Trent knipperde alleen maar met zijn ogen 429 00:13:48,015 --> 00:13:49,155 en jij deed wat hij wilde. 430 00:13:49,156 --> 00:13:50,433 Ik weet het nog steeds niet wie dat is. 431 00:13:50,434 --> 00:13:51,976 Het is maar ondergoed, wie maakt het uit? 432 00:13:51,977 --> 00:13:53,354 Dat zou je moeten doen. 433 00:13:53,355 --> 00:13:54,771 Dat zou je moeten zijn in het team van Curtis. 434 00:13:54,772 --> 00:13:56,273 Vertel dat maar aan Curtis. 435 00:13:56,315 --> 00:13:58,150 Jongens! Wauw, perfecte timing. 436 00:13:58,192 --> 00:13:59,985 O, godzijdank, jullie leven allemaal. 437 00:14:00,069 --> 00:14:01,320 Meneer, gaat het met u? 438 00:14:01,321 --> 00:14:03,112 Het is David, ze gebruikte haar mistkrachten 439 00:14:03,113 --> 00:14:04,323 om met mijn gedachten te knoeien 440 00:14:04,324 --> 00:14:05,907 en bedrieg mij om mijn baan op te zeggen. 441 00:14:05,908 --> 00:14:07,201 Ze heeft Kyle en Lisa. 442 00:14:07,202 --> 00:14:08,785 Ach, dat waren ze wordt gewoon serieus. 443 00:14:08,786 --> 00:14:10,621 Godverdomme. Wacht, mistkrachten? 444 00:14:10,662 --> 00:14:12,956 Je hebt het mij niet verteld de heks had mistkrachten. 445 00:14:12,957 --> 00:14:14,290 Bro, ze is dood. Maakt niet uit. 446 00:14:14,291 --> 00:14:15,751 [ Fladderend ondergoed ] Wacht. 447 00:14:15,834 --> 00:14:16,914 Is dat mijn ondergoed? 448 00:14:16,919 --> 00:14:18,837 Hoe gênant. 449 00:14:18,879 --> 00:14:20,547 Remsporen ook. 450 00:14:20,631 --> 00:14:21,882 David? Maar ik heb je vermoord. 451 00:14:21,883 --> 00:14:23,758 Godverdomme, meneer, ze is een waterheks. 452 00:14:23,759 --> 00:14:25,010 Ze kan regenereren! 453 00:14:25,052 --> 00:14:26,470 Ahhh! Ze is niet echt. 454 00:14:26,512 --> 00:14:28,347 Het is gewoon de asparta- [schreeuwt] 455 00:14:28,389 --> 00:14:30,349 Matteo, nee! [ Geweerschoten ] 456 00:14:30,391 --> 00:14:31,517 [ Lachend ] 457 00:14:31,558 --> 00:14:32,851 Je kleine projectielen 458 00:14:32,893 --> 00:14:34,686 ga door mij heen als water, 459 00:14:34,728 --> 00:14:36,271 dat is een beetje mijn hele ding! 460 00:14:36,355 --> 00:14:38,065 Ugh! U had het mij moeten vertellen, meneer. 461 00:14:38,066 --> 00:14:39,690 Ik heb hemlockkogels meegenomen, gespiegelde kogels, 462 00:14:39,691 --> 00:14:42,026 nachtschade kogels. Ik heb allemaal de verkeerde dingen meegenomen. 463 00:14:42,027 --> 00:14:43,695 Ah! [ Geweerschoten ] 464 00:14:43,779 --> 00:14:44,863 [ Roept ] 465 00:14:44,947 --> 00:14:46,365 Ach! [ Grommen ] 466 00:14:46,448 --> 00:14:47,533 [ sist ] 467 00:14:47,616 --> 00:14:50,202 Het is lang geleden sinds ik een koning heb gegeten. 468 00:14:50,244 --> 00:14:51,995 [ Bijl shings ] Ach! 469 00:14:52,037 --> 00:14:54,331 Je wilt hem, Je moet via Janice gaan. 470 00:14:54,373 --> 00:14:56,125 [ Schreeuwt ] En Cherrie. 471 00:14:56,208 --> 00:14:58,001 En Michaël bij de boekhouding! 472 00:14:58,043 --> 00:15:00,379 Wauw, jullie vechten tegen een monster 473 00:15:00,421 --> 00:15:02,214 in plaats van te verhuren je baas sterft. 474 00:15:02,297 --> 00:15:04,299 Hoe diepgaand. [ Bijl bonkt ] 475 00:15:04,300 --> 00:15:05,800 Ik stelde haar gezicht voor als een kontkraker. 476 00:15:05,801 --> 00:15:07,361 De leerling wordt de meester. 477 00:15:07,386 --> 00:15:08,887 Curtis: Ga naar de hut! 478 00:15:08,929 --> 00:15:10,639 Kom op. Beweeg, beweeg, beweeg. 479 00:15:10,722 --> 00:15:12,266 O, hé! Het is iedereen. 480 00:15:12,267 --> 00:15:13,641 Hé, moet ik mijn gitaar gaan halen? 481 00:15:13,642 --> 00:15:14,810 Iedereen: Nee! Lees de kamer. 482 00:15:14,811 --> 00:15:16,227 Barricadeer de deuren en ramen. 483 00:15:16,228 --> 00:15:17,646 Gebruik alles wat je kunt vinden. 484 00:15:18,564 --> 00:15:19,614 Hier, gebruik dit. 485 00:15:19,615 --> 00:15:21,149 Wat is een losse lade ga doen? 486 00:15:21,150 --> 00:15:23,026 Oh, dus nu zijn we dat barricade schande? 487 00:15:23,068 --> 00:15:24,778 [ Deur kraakt, lichaam bonkt ] 488 00:15:24,862 --> 00:15:27,614 [ Hijgt ] Oh, mijn god, nee nee nee! 489 00:15:27,698 --> 00:15:29,032 [zucht] Wie is dat? 490 00:15:29,074 --> 00:15:30,993 "Wie is dat?" Het is Trente! 491 00:15:30,994 --> 00:15:32,743 Iedereen: Het is Trent! Cherri: Jij sukkel. 492 00:15:32,744 --> 00:15:34,163 Curtis: Uiteraard Trent. 493 00:15:34,164 --> 00:15:36,164 Dit is dus de andere heetste man op kantoor? 494 00:15:36,165 --> 00:15:37,999 Stop met hem te behandelen als een stuk vlees! 495 00:15:38,000 --> 00:15:39,376 Sorry. Sorry. [Zuchten] 496 00:15:39,418 --> 00:15:40,586 Is het, eh... 497 00:15:40,587 --> 00:15:42,587 is het verkeerd om te stelen? het ondergoed van een dode man? 498 00:15:42,588 --> 00:15:44,398 Ik ben naakt geweest voor een hele lange tijd. 499 00:15:44,399 --> 00:15:46,257 Trent zou je willen om ze te hebben, meneer. 500 00:15:46,258 --> 00:15:49,595 Bovendien heeft hij die beroemd ongelooflijke traanbroek. 501 00:15:49,636 --> 00:15:51,096 [Zuchten] 502 00:15:51,513 --> 00:15:52,681 [ Broek snap ] 503 00:15:52,739 --> 00:15:55,600 Perfecte pasvorm. [Ondergoed snap] 504 00:15:55,601 --> 00:15:56,651 Groetjes, Trente. 505 00:15:56,685 --> 00:15:57,936 Oké, hoe ketenen we haar vast? 506 00:15:57,937 --> 00:15:59,437 moordende ezel Terug naar dat moeras? 507 00:15:59,438 --> 00:16:00,898 Fuck dat. Het busje staat achterin. 508 00:16:00,939 --> 00:16:02,107 Laten we op borgtocht vrijkomen, mietjes. 509 00:16:02,191 --> 00:16:03,484 Dat is wat ze wil. 510 00:16:03,485 --> 00:16:05,067 Waterheksen voeden zich over angst en schaamte. 511 00:16:05,068 --> 00:16:06,445 Om haar in de val te lokken, 512 00:16:06,446 --> 00:16:07,862 We hebben een enorme nodig hoeveelheid kwetsbaarheid. 513 00:16:07,863 --> 00:16:09,072 En koper. 514 00:16:09,073 --> 00:16:10,114 Iedereen, pak wat je kunt vinden. 515 00:16:10,115 --> 00:16:11,282 Ooh, het is een koperen kappertje. 516 00:16:11,283 --> 00:16:12,451 O, dit weer? 517 00:16:12,534 --> 00:16:13,744 Ja, ja, ja... 518 00:16:13,745 --> 00:16:15,620 Hier zou dit moeten helpen met de kwetsbaarheid. 519 00:16:15,621 --> 00:16:18,499 Oh, is dit zoiets als een verbrand boek? Betwijfel of het veel zal opleveren. 520 00:16:18,500 --> 00:16:20,958 "Curtis huilt terwijl hij kijkt RoboCop elke ochtend", 521 00:16:20,959 --> 00:16:22,085 geen schande daar. 522 00:16:22,086 --> 00:16:23,419 "Hij pist terwijl hij zit", 523 00:16:23,420 --> 00:16:25,046 iedereen zou dat moeten doen, geen spatwater. 524 00:16:25,047 --> 00:16:26,881 "Hij noemt spaghetti, 'pasghetti'", 525 00:16:26,882 --> 00:16:28,467 uiteraard is het leuker. 526 00:16:28,468 --> 00:16:30,384 ‘Zijn eigen partij wil dat niet hem voor een tweede termijn -" 527 00:16:30,385 --> 00:16:31,845 Banken! Wat in vredesnaam? 528 00:16:31,846 --> 00:16:33,304 Dat gebeurde vanochtend. 529 00:16:33,305 --> 00:16:34,973 Wacht, mijn ondergoed? 530 00:16:35,057 --> 00:16:37,309 Ja, meneer. Jezus Christus, haat je mij? 531 00:16:37,351 --> 00:16:39,144 Nee, ik haat je niet. Het tegenovergestelde. 532 00:16:39,145 --> 00:16:40,478 Ik dacht dat jij zouden mij ontslaan 533 00:16:40,479 --> 00:16:42,230 omdat jij dat niet doet vertel me iets. 534 00:16:42,231 --> 00:16:44,232 [Zucht] Dat telefoontje met de partij heeft me geschokt, oké? 535 00:16:44,233 --> 00:16:45,650 Ik ben bang mijn baan te verliezen 536 00:16:45,651 --> 00:16:47,235 en ik dacht als Ik zei toch dat ik bang ben, 537 00:16:47,236 --> 00:16:48,654 je zou het vertrouwen in mij verliezen. 538 00:16:48,655 --> 00:16:50,404 Dat is geweldig jongens, maar laten we de verzoening bewaren 539 00:16:50,405 --> 00:16:51,657 voor het in de val lokken van de heks. 540 00:16:51,740 --> 00:16:52,950 Teken Cherri verdomme. 541 00:16:52,951 --> 00:16:54,325 Janice en Michael: Ik ook. 542 00:16:54,326 --> 00:16:55,618 Wacht, echt? Waarom ben je verrast? 543 00:16:55,619 --> 00:16:57,119 Wij hebben al gegooid de bijlen op haar af. 544 00:16:57,120 --> 00:16:58,329 Zolang je maar binnen bent het Witte Huis, 545 00:16:58,330 --> 00:16:59,581 wij staan achter je. 546 00:16:59,582 --> 00:17:01,332 Dus laten we gaan eten deze teef voor het avondeten. 547 00:17:01,333 --> 00:17:02,584 Jullie zijn gek! 548 00:17:02,585 --> 00:17:04,085 Ik ga naar binnen die auto en rij- 549 00:17:04,086 --> 00:17:05,253 [ Glas breekt ] [ Roept ] 550 00:17:05,254 --> 00:17:06,672 [ Spetters ] Sandra! 551 00:17:06,754 --> 00:17:07,839 Naar het moeras! Nu! 552 00:17:07,840 --> 00:17:09,006 Michaël: Maar er staat keuken. 553 00:17:09,007 --> 00:17:10,327 Er is een uitgang, Michael! 554 00:17:10,341 --> 00:17:13,052 [David krijst in de verte] 555 00:17:13,136 --> 00:17:15,055 [Hijgend] Ow, shit. 556 00:17:15,138 --> 00:17:17,849 Ik geef iedereen $5.000 als ze mij dragen. 557 00:17:18,225 --> 00:17:19,935 [Maag rommelt] 558 00:17:20,018 --> 00:17:21,686 [ Squelchen ] 559 00:17:21,687 --> 00:17:23,436 O'Doyle: Hier, meneer, dit zou haar moeten aarden. 560 00:17:23,437 --> 00:17:25,273 Het is door moeras geactiveerd filamenten. 561 00:17:25,274 --> 00:17:28,359 Je ab-gat houdt nooit op om mij te verbazen, O'Doyle. 562 00:17:28,360 --> 00:17:29,630 Dank u, meneer. Iedereen. 563 00:17:29,631 --> 00:17:31,445 Wat er ook gebeurt, blijf kwetsbaar. 564 00:17:31,446 --> 00:17:33,406 En onthoud dat Latijn Ik heb het je twee seconden geleden geleerd. 565 00:17:33,407 --> 00:17:34,737 [ sist ] [Cherri snakt naar adem] 566 00:17:34,783 --> 00:17:36,493 Zoveel zwakte. 567 00:17:36,494 --> 00:17:37,535 [ Gromt ] 568 00:17:37,536 --> 00:17:38,995 We zijn niet bang voor je, David. 569 00:17:38,996 --> 00:17:40,747 Zolang je weet dat ik hier ben, 570 00:17:40,831 --> 00:17:43,375 je zult altijd bang voor me zijn! 571 00:17:43,376 --> 00:17:45,668 Wacht, is dat waarom je het gemaakt hebt een deal met Roosevelt? 572 00:17:45,669 --> 00:17:47,211 Omdat je bang bent van vergeten worden? 573 00:17:47,212 --> 00:17:49,006 Ik ben nergens bang voor! 574 00:17:49,047 --> 00:17:50,882 [Grunt, lacht] 575 00:17:50,924 --> 00:17:52,884 Jij bent geen koning, Curtis. 576 00:17:52,968 --> 00:17:54,303 Daar heb je gelijk in. 577 00:17:54,386 --> 00:17:55,762 [ Roept ] Nu! 578 00:17:55,846 --> 00:17:57,556 Wat? Nee! 579 00:17:57,557 --> 00:17:59,432 [ Levensmensen zingen ] Nostra fragilitate, te alligamus. 580 00:17:59,433 --> 00:18:02,227 [Schreeuwen] Nostra fragilitate, te alligamus. 581 00:18:02,269 --> 00:18:04,229 Iedereen, wees kwetsbaar. Nu! 582 00:18:04,230 --> 00:18:06,897 Ik spiraal eruit omdat ik onzeker ben over mijn eigenwaarde! 583 00:18:06,898 --> 00:18:09,443 [ Roept ] Ik maskeer mijn onzekerheid met arrogantie. 584 00:18:09,526 --> 00:18:12,070 Marco was ook een betere vaatwasser dan ik. 585 00:18:12,154 --> 00:18:14,406 Wat? Ik was jaloers op Trent! 586 00:18:14,407 --> 00:18:16,324 Ik probeerde je te beschermen van De Levenders 587 00:18:16,325 --> 00:18:17,909 om onze wereld gescheiden te houden. 588 00:18:17,993 --> 00:18:19,077 Nee! Stop! 589 00:18:19,119 --> 00:18:20,579 Houd op met het bezit van je spullen. 590 00:18:20,621 --> 00:18:23,957 Ik laat gemene recensies achter op mijn Etsy-winkel van schoonmoeder. 591 00:18:24,041 --> 00:18:26,209 En ik gebruik het C-woord veel. 592 00:18:26,251 --> 00:18:28,712 Ik heb ooit een bank beroofd in een Nixon-masker. 593 00:18:28,754 --> 00:18:31,673 Het was Nixons idee, maar toch niet cool. 594 00:18:31,674 --> 00:18:34,133 Je hebt mij er niet bij betrokken beide kanten van het verhaal. 595 00:18:34,134 --> 00:18:35,469 Dat deed mijn gevoelens pijn. 596 00:18:35,470 --> 00:18:37,094 Wanneer ik moet nemen echt slechte shit, 597 00:18:37,095 --> 00:18:39,723 Ik gebruik het damestoilet omdat het schoner is! 598 00:18:39,765 --> 00:18:41,433 En ik stapte uit het natte vloerbord 599 00:18:41,475 --> 00:18:42,976 dus mensen komen niet binnen! 600 00:18:43,060 --> 00:18:46,021 Ik misbruik het vertrouwen van het publiek in schoonmaakapparatuur 601 00:18:46,104 --> 00:18:48,440 zodat ik eruit kan komen mijn slechte diarree! 602 00:18:48,482 --> 00:18:50,942 Michael, we hebben geschoten zoveel schoonmakers. 603 00:18:51,026 --> 00:18:52,402 Ik weet! 604 00:18:52,444 --> 00:18:54,696 Ik ben de accountant, Ik zie al het papierwerk. 605 00:18:54,738 --> 00:18:55,906 Ahh! [ plof ] 606 00:18:55,947 --> 00:18:57,449 Ach! Neeee! 607 00:18:57,450 --> 00:18:59,033 Curtis: Met de kracht van mijn administratie, 608 00:18:59,034 --> 00:19:01,119 Ik bind je terug aan dit land. 609 00:19:01,120 --> 00:19:02,620 David: [ Spannen ] Th-dat is prima. 610 00:19:02,621 --> 00:19:04,456 Het is eigenlijk een slechte blik voor jou, 611 00:19:04,498 --> 00:19:06,500 een krachtige vrouw neerleggen! 612 00:19:06,583 --> 00:19:08,513 Eh hu, Dus nu ben je David aan het klagen 613 00:19:08,514 --> 00:19:10,294 dat het jouw idee is vast komen te zitten? 614 00:19:10,295 --> 00:19:13,799 Je zult baaaack zijn! 615 00:19:14,841 --> 00:19:16,968 [ Spookachtige zucht ] 616 00:19:18,637 --> 00:19:21,890 Michael, we moeten praten over uw diarree. 617 00:19:23,350 --> 00:19:25,602 Oké, iedereen zegt ‘David’. 618 00:19:25,644 --> 00:19:26,728 Allemaal: David! 619 00:19:26,812 --> 00:19:28,814 Geweldig, ik heb het. Van wie is deze telefoon? 620 00:19:28,855 --> 00:19:30,148 Banken: Hé, Cherri. 621 00:19:30,149 --> 00:19:31,607 Bedankt dat je me dat hebt toegestaan ga erop uit met jullie 622 00:19:31,608 --> 00:19:33,609 maar ik weet het niet zeker Ik zou dit moeten dragen. 623 00:19:33,610 --> 00:19:35,821 O, hou het. Jij waarschijnlijk heb niet zoveel 624 00:19:35,904 --> 00:19:37,406 werkzekerheid zoals u denkt. 625 00:19:37,407 --> 00:19:39,323 Oké, nou... tot ziens de Happy Hours na het werk? 626 00:19:39,324 --> 00:19:41,535 Ha, niet als ik jou eerst zie. 627 00:19:42,327 --> 00:19:44,830 Oké, ik denk dat ik een vriend heb gemaakt. 628 00:19:44,871 --> 00:19:46,790 Luister, De kat is uit de zak, Susan. 629 00:19:46,791 --> 00:19:49,166 Ik weet dat jullie dat misschien niet doen steun mij voor herverkiezing 630 00:19:49,167 --> 00:19:50,502 en het maakt mij niet uit. 631 00:19:50,503 --> 00:19:51,627 Susan: En hoe is dit anders? 632 00:19:51,628 --> 00:19:52,948 Omdat ik er vroeger wel om gaf, 633 00:19:52,963 --> 00:19:54,163 Ik loog er gewoon over. 634 00:19:54,164 --> 00:19:55,381 Kijk, het volk is gekozen 635 00:19:55,382 --> 00:19:56,642 een man die geen afwas kan doen 636 00:19:56,643 --> 00:19:58,175 en dat is wat ze gaan krijgen. 637 00:19:58,176 --> 00:19:59,678 En totdat ze mij wegstemmen, 638 00:19:59,761 --> 00:20:01,012 Ik heb een taak te doen. 639 00:20:01,054 --> 00:20:03,348 Banken? Ja, hallo Susan, hoofdhond hier. 640 00:20:03,349 --> 00:20:05,099 Wij werken voor de mensen, niet de partij. 641 00:20:05,100 --> 00:20:06,350 Je kunt dus nog veel meer verwachten 642 00:20:06,351 --> 00:20:08,019 monstergevechten vanaf dit einde... 643 00:20:08,103 --> 00:20:09,438 O. Oké. 644 00:20:09,521 --> 00:20:11,356 Dus wat is dit, spreken we je nu? 645 00:20:11,398 --> 00:20:13,316 Je praat met ons allebei. Rechts. 646 00:20:13,358 --> 00:20:15,444 Bedankt voor de update, André. 647 00:20:15,527 --> 00:20:16,778 Goed gedaan, Banken. 648 00:20:16,779 --> 00:20:18,237 Heb je haar gehoord? trillen in haar laarzen? 649 00:20:18,238 --> 00:20:19,698 ‘Dus we spreken je nu? 650 00:20:19,740 --> 00:20:22,367 Ik ben een strenge oude dame in een donkere kamer." [Lacht] 651 00:20:22,451 --> 00:20:23,952 Ik ben nog steeds aan de lijn. 652 00:20:23,953 --> 00:20:25,911 Ik heb de telefoon laten vallen terwijl u probeert op te hangen. 653 00:20:25,912 --> 00:20:29,291 Ik vermoed dat dit alleen maar gaat gebeuren waardoor jullie mij nog meer gaan haten? 654 00:20:29,374 --> 00:20:30,424 Je raadt het goed. 655 00:20:30,500 --> 00:20:31,835 Logisch. Eerlijk is eerlijk. 656 00:20:32,878 --> 00:20:34,880 Zijn we allemaal rechtvaardig nu aan de lijn blijven 657 00:20:34,963 --> 00:20:37,382 om de ander op te vangen zegt iets? 658 00:20:37,461 --> 00:20:39,633 Nerdzegtwat. Wat? 659 00:20:39,634 --> 00:20:40,844 Oooh! Ah! Ik heb je! 660 00:20:40,886 --> 00:20:42,095 Nerd! [Lacht] 661 00:20:42,721 --> 00:20:47,976 Curtis: ? Moeder natuur natuurlijk doen? 662 00:20:48,059 --> 00:20:50,479 ? Dan valt ze aan? 663 00:20:50,562 --> 00:20:54,733 ? Bovennatuurlijke moerassige dame? 664 00:20:54,775 --> 00:20:59,196 ? Helemaal in mijn diepste angsten? 665 00:20:59,237 --> 00:21:01,364 ? Maar ik alleen? 666 00:21:01,406 --> 00:21:06,036 ? Bang dat ik alleen zal sterven? 667 00:21:06,578 --> 00:21:08,580 [ Klok luidt, Orgelmuziek speelt ] 668 00:21:08,663 --> 00:21:11,374 [ Schraapt keel ] Eh... ik, eh... 669 00:21:11,416 --> 00:21:14,085 Ik ken niemand van jullie, maar eh... 670 00:21:14,169 --> 00:21:15,420 Ik heb met uw zoon samengewerkt. 671 00:21:15,504 --> 00:21:17,005 Trente en ik... 672 00:21:17,088 --> 00:21:18,840 God, hoe omschrijf je ons? 673 00:21:18,924 --> 00:21:21,259 Eh, dat deden we niet echt kennen elkaar, 674 00:21:21,301 --> 00:21:22,761 maar dat waren we duidelijk 675 00:21:22,762 --> 00:21:24,345 de twee heetste jongens op kantoor. 676 00:21:24,346 --> 00:21:26,306 Wij waren de gezicht-alfa's. 677 00:21:26,389 --> 00:21:28,600 [Zucht] Ik verspilde mijn tijd met hem 678 00:21:28,642 --> 00:21:31,561 over een kleine wedstrijd dat zat vooral in mijn hoofd. 679 00:21:31,603 --> 00:21:33,855 Maar ik kwam hier om te genezen. 680 00:21:33,939 --> 00:21:37,859 Omdat Trent het mij liet zien hoe je het ook van binnen warm kunt hebben. 681 00:21:37,943 --> 00:21:38,993 Bedankt. 682 00:21:39,444 --> 00:21:41,196 Bedankt voor de vriendelijke woorden. 683 00:21:41,279 --> 00:21:44,157 Weet je, ik heb geen idee waar mijn zoon het over had. 684 00:21:44,241 --> 00:21:47,869 Je kunt onmogelijk de beste zijn vervelende man op kantoor. 685 00:21:47,953 --> 00:21:49,003 Die zoon van een- 686 00:21:49,079 --> 00:21:50,580 Braaf meisje, Boo-Boo. 687 00:21:50,622 --> 00:21:51,957 Heb je daar iets van gekregen? 688 00:21:52,007 --> 00:21:56,557 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0